1 00:00:20,321 --> 00:00:21,589 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Λοχαγός 2 00:00:21,689 --> 00:00:24,825 Ο Τζέφρι Ντίγμαν ήταν πεζοναύτης θαλάσσιο με λαμπρό μέλλον. 3 00:00:24,925 --> 00:00:27,628 Αλλά τότε ήταν ο Τζέφρι Ντίγμαν βρέθηκε νεκρός στην κρεβατοκάμαρά του, 4 00:00:27,728 --> 00:00:29,029 μια σφαίρα στο κεφάλι. 5 00:00:29,130 --> 00:00:33,801 Η αστυνομία αποφάσισε αυτοκτονία, δική του Η οικογένεια λέει ότι ήταν δολοφονία. 6 00:00:33,901 --> 00:00:36,537 Μπάρμπαρα Αν Ράτνερ και η Μπάρμπαρα Αν Σμιθ 7 00:00:36,637 --> 00:00:39,840 συναντήθηκαν το 1958 όταν ήταν απλώς έφηβοι. 8 00:00:39,940 --> 00:00:42,243 Σύντομα έγιναν οι καλύτεροι φίλοι. 9 00:00:42,343 --> 00:00:45,579 Χρόνια μετά, οι δύο Μπάρμπαρα ανακάλυψε ένα μυστηριώδες μυστικό 10 00:00:45,679 --> 00:00:47,648 στο παρελθόν τους και έμαθαν ότι μοιράστηκαν 11 00:00:47,748 --> 00:00:51,018 πολύ περισσότερο από τα μικρά ονόματα. 12 00:00:51,119 --> 00:00:53,187 Στη Φλόριντα, σχεδόν 30 εκκλησίες έχουν 13 00:00:53,287 --> 00:00:56,624 χτυπήθηκε από ύποπτα πυρκαγιές σε μόλις 16 μήνες. 14 00:00:56,724 --> 00:00:59,660 Οι Αρχές νιώθουν ταραχές εμπρηστής μπορεί να είναι στη δουλειά. 15 00:01:02,330 --> 00:01:05,766 Και απόψε γιορτάζουμε ένα αξιοσημείωτο ορόσημο. 16 00:01:05,866 --> 00:01:07,735 Πρόσφατες κλήσεις από προέκυψαν οι θεατές μας 17 00:01:07,835 --> 00:01:10,037 στην 100η περίπτωση μας λύθηκε. 18 00:01:10,138 --> 00:01:12,806 Χάρη σε εσάς, αρχές επιβολής του νόμου έχει κλείσει υποθέσεις που ήταν 19 00:01:12,906 --> 00:01:14,642 θεωρείται ουσιαστικά άλυτο. 20 00:01:14,742 --> 00:01:16,377 Και οι οικογένειες των αγνοουμένων 21 00:01:16,477 --> 00:01:19,813 έχουν ξαναενωθεί με χαρά με τα χαμένα αγαπημένα τους πρόσωπα. 22 00:01:19,913 --> 00:01:22,550 Ελάτε μαζί μου για αυτό ειδική παρουσίαση, 23 00:01:22,650 --> 00:01:25,018 μπορεί να μπορέσετε βοηθήστε στην επίλυση ενός μυστηρίου. 24 00:01:25,119 --> 00:01:28,021 [θεματική μουσική] 25 00:02:15,903 --> 00:02:18,206 Για τα υιοθετημένα παιδιά το αναζήτηση για φυσικό γονέα 26 00:02:18,306 --> 00:02:20,408 μπορεί να διαρκέσει μια ζωή. 27 00:02:20,508 --> 00:02:23,411 Σε αυτή την ασυνήθιστη ιστορία, δύο γυναίκες που ονομάζονται Barbara είναι 28 00:02:23,511 --> 00:02:25,679 και οι δύο αναζητούν τη μητέρα τους. 29 00:02:25,779 --> 00:02:29,183 Αξιοσημείωτα οι δύο Μπάρμπαρα, είναι μακροχρόνιοι καλύτεροι φίλοι 30 00:02:29,283 --> 00:02:32,286 που ανακάλυψαν ως ενήλικες ότι είχαν πολύ περισσότερα κοινά 31 00:02:32,386 --> 00:02:33,821 θα μπορούσαν ποτέ να φανταστούν. 32 00:02:37,024 --> 00:02:38,226 ROBERT STACK (VOICEOVER): Μπάρμπαρα Σμιθ 33 00:02:38,326 --> 00:02:42,029 μεγάλωσε στο Λος Άντζελες, Καλιφόρνια τη δεκαετία του 1940. 34 00:02:42,129 --> 00:02:43,797 Όταν ήταν πεντάχρονη, Μπάρμπαρα 35 00:02:43,897 --> 00:02:46,534 είχε έναν από αυτούς τους άτυχους παιδικές εμπειρίες 36 00:02:46,634 --> 00:02:49,637 που θα για πάντα αλλάξει τη ζωή της. 37 00:02:49,737 --> 00:02:51,004 Και τη δική σου μητέρα δεν σε ήθελα. 38 00:02:51,104 --> 00:02:52,640 Γι' αυτό σε παράτησε. 39 00:02:52,740 --> 00:02:55,876 Μου το είπε η μητέρα μου. 40 00:02:55,976 --> 00:02:57,411 ΜΠΑΡΜΠΑΡΑ ΣΜΙΘ ΡΙΔ: Ι μόλις άρχισε να τρέχει σπίτι 41 00:02:57,511 --> 00:03:00,548 και ξέσπασα σε κλάματα. 42 00:03:00,648 --> 00:03:03,351 Τότε ήταν που ακούστηκε καθαρά για μένα ότι θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί 43 00:03:03,451 --> 00:03:07,020 με έναν πολύ μοχθηρό, βλαβερό τρόπο. 44 00:03:07,120 --> 00:03:08,689 Κάποιος με είχε παρατήσει. 45 00:03:08,789 --> 00:03:10,057 Παρόλο που είχα γνωστή η ασφάλεια 46 00:03:10,157 --> 00:03:12,526 και την αγάπη μου τη δική της οικογένεια, ήταν 47 00:03:12,626 --> 00:03:14,995 μια ώρα καλά τι έγινε; 48 00:03:15,095 --> 00:03:17,097 Τι πραγματικά συνέβη; 49 00:03:17,197 --> 00:03:19,967 Και υποθέτω ότι ήταν το πρώτο από τα αληθινά συναισθήματα 50 00:03:20,067 --> 00:03:22,202 για το τι σήμαινε να υιοθετηθεί. 51 00:03:24,572 --> 00:03:25,573 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Βαρβάρα 52 00:03:25,673 --> 00:03:27,908 γεννήθηκε τον Ιούλιο του 1940. 53 00:03:28,008 --> 00:03:31,111 Θυμάται ότι της το είπε γονείς, Τζακ και Ρόουζ Σμιθ 54 00:03:31,211 --> 00:03:32,780 ότι είχε υιοθετηθεί. 55 00:03:32,880 --> 00:03:35,115 Δεν την ενόχλησε ποτέ, μέχρι την ημέρα που τα καλύτερά της 56 00:03:35,215 --> 00:03:38,185 φίλος άρχισε να την ειρωνεύεται. 57 00:03:38,286 --> 00:03:41,422 Αγάπη μου, να θυμάσαι πώς Το είπα του γιατρού 58 00:03:41,522 --> 00:03:42,690 πρόκειται να έρθει; 59 00:03:42,790 --> 00:03:43,957 ROBERT STACK (VOICEOVER): Εκείνο το βράδυ, 60 00:03:44,057 --> 00:03:45,593 Η Μπάρμπαρα ήταν απαρηγόρητη. 61 00:03:45,693 --> 00:03:48,396 Ρώτησαν οι γονείς της την οικογένεια γιατρός, Maurice Sultan 62 00:03:48,496 --> 00:03:49,863 να σταματήσω και να μιλήσω μαζί της. 63 00:03:49,963 --> 00:03:51,231 Τι κάνετε; 64 00:03:51,332 --> 00:03:53,934 ΜΠΑΡΜΠΑΡΑ ΣΜΙΘ ΡΙΔ (VOICEOVER): Ο γιατρός Σουλτάν μπήκε στο δωμάτιό μου 65 00:03:54,034 --> 00:03:56,036 και κάθισε είπε εμένα όλη την ιστορία. 66 00:03:56,136 --> 00:03:59,773 Μπάρμπαρα, είμαι η γιατρό που σας γέννησε. 67 00:03:59,873 --> 00:04:03,511 Ο πραγματικός σου πατέρας που γεννήθηκε, πέθανε κατά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο 68 00:04:03,611 --> 00:04:05,913 και τη γέννησή σου μητέρα, πέθανε σωστά 69 00:04:06,013 --> 00:04:09,049 αφού σε γεννήσει. 70 00:04:09,149 --> 00:04:12,119 Δεν το πιστεύω. 71 00:04:12,219 --> 00:04:16,524 Λοιπόν, γιατί δεν καταλαβαίνεις καλό βραδινό ύπνο και... 72 00:04:16,624 --> 00:04:19,059 ΜΠΑΡΜΠΑΡΑ ΣΜΙΘ ΡΙΔ: Έτσι ξεκίνησε, σε εκείνο το σημείο, 73 00:04:19,159 --> 00:04:22,330 ο πατέρας μου να έρθει στο δωμάτιο αφού έφυγε ο γιατρός και αυτός 74 00:04:22,430 --> 00:04:26,900 μίλησε μαζί μου και είπε: Λοιπόν, ελπίζω να νιώθεις 75 00:04:27,000 --> 00:04:29,537 καλύτερα και με ηρεμεί. 76 00:04:29,637 --> 00:04:34,575 Και λέγοντας, Μπάρμπαρα, εσύ να ξέρεις ότι έχουν φύγει όλοι. 77 00:04:34,675 --> 00:04:36,610 Ξέρω ότι μου η οικογένεια είναι ακόμα ζωντανή 78 00:04:36,710 --> 00:04:40,648 και το ξέρεις κι εσύ μπαμπά. 79 00:04:40,748 --> 00:04:42,816 ΜΠΑΡΜΠΑΡΑ ΣΜΙΘ ΡΙΔ (VOICEOVER): Και το άφησε κάπως. 80 00:04:42,916 --> 00:04:45,853 Δεν συνέχισε, δεν είπε πια, 81 00:04:45,953 --> 00:04:46,920 απλά το άφησα έτσι. 82 00:04:52,760 --> 00:04:53,927 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Τελικά όταν 83 00:04:54,027 --> 00:04:55,896 Η Βαρβάρα ήταν α έφηβος, ο πατέρας της 84 00:04:55,996 --> 00:04:58,566 την έβγαλε μακριά θαμμένα χαρτιά υιοθεσίας. 85 00:04:58,666 --> 00:05:00,468 Για το πρώτο ώρα, Μπάρμπαρα Σμιθ 86 00:05:00,568 --> 00:05:04,037 έμαθε ότι της πραγματικής της μητέρας το όνομα ήταν Victoria Baumgartner. 87 00:05:04,137 --> 00:05:05,473 ΜΠΑΡΜΠΑΡΑ ΣΜΙΘ ΡΙΔ: Δεν υπήρχε ένδειξη 88 00:05:05,573 --> 00:05:09,410 εκεί που είχε πεθάνει ποτέ τον τοκετό όπως μου είχαν πει. 89 00:05:09,510 --> 00:05:14,147 Και θυμάμαι ότι είδα το δικό μου την υπογραφή της μητέρας στο χαρτί 90 00:05:14,247 --> 00:05:16,717 και απλά το κοίταξα και το κοίταξε επίμονα και το κοίταξε. 91 00:05:16,817 --> 00:05:19,387 Απλώς, ήταν το το μόνο πράγμα που εγώ 92 00:05:19,487 --> 00:05:22,122 ήξερε ότι υπήρχε. 93 00:05:22,222 --> 00:05:27,127 Και κάπως έτσι, σε εκείνο το σημείο αναστήθηκε μέσα μου λέγοντας, 94 00:05:27,227 --> 00:05:28,629 Ξέρω ότι είναι εκεί έξω. 95 00:05:28,729 --> 00:05:33,266 Δεν ξέρω ποιος και τι αλλά κάτι είναι εκεί έξω. 96 00:05:33,367 --> 00:05:35,068 ROBERT STACK (VOICEOVER): Πέρασαν κάνα δυο χρόνια. 97 00:05:35,168 --> 00:05:39,172 Το 1957 η Μπάρμπαρα γνώρισε τον α νεαρός ονόματι Steve Reed. 98 00:05:39,272 --> 00:05:41,809 Σύντομα ερωτεύτηκαν και τελικά αρραβωνιάστηκε. 99 00:05:44,678 --> 00:05:45,846 - Γεια, έλα μέσα. - Γεια σου. 100 00:05:45,946 --> 00:05:47,180 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ένα απόγευμα, 101 00:05:47,280 --> 00:05:49,450 Ο Steve και η Barbara επισκέφτηκαν ένας φίλος του Στιβ 102 00:05:49,550 --> 00:05:51,184 ονόματι Pie Ratner. 103 00:05:51,284 --> 00:05:53,186 Η Μπάρμπαρα ξαφνιάστηκε από ένα πορτρέτο 104 00:05:53,286 --> 00:05:55,889 κρέμεται στο σαλόνι. 105 00:05:55,989 --> 00:05:58,592 Ουάου, αυτό το πορτρέτο μου μοιάζει σχεδόν. 106 00:05:58,692 --> 00:06:00,327 Ναι, αυτή είναι η αδερφή μου η Μπαρμπ. 107 00:06:00,428 --> 00:06:02,062 θυμήσου σου είπα πώς πολύ μοιάζατε; 108 00:06:02,162 --> 00:06:04,064 Ω, αυτό είναι σωστό το ανέφερες. 109 00:06:04,164 --> 00:06:05,399 Ναι, καλά εσύ... 110 00:06:05,499 --> 00:06:07,167 ΜΠΑΡΜΠΑΡΑ ΣΜΙΘ ΡΙΔ (VOICEOVER): Κοίταξα αυτό το πορτρέτο 111 00:06:07,267 --> 00:06:08,502 και σκέφτηκα, έχει δίκιο. 112 00:06:08,602 --> 00:06:09,703 Μου μοιάζει. 113 00:06:09,803 --> 00:06:11,839 Πόσο ενδιαφέρον. 114 00:06:11,939 --> 00:06:12,906 Όλοι είναι επάνω. 115 00:06:13,006 --> 00:06:14,174 ΜΠΑΡΜΠΑΡΑ ΣΜΙΘ ΡΙΔ (VOICEOVER): Και μετά εμείς 116 00:06:14,274 --> 00:06:16,544 συναρμολογημένο στην τραπεζαρία δωμάτιο και μπήκε η Μπάρμπαρα 117 00:06:16,644 --> 00:06:18,345 και απλώς, εν συντομία εισήχθησαν. 118 00:06:18,446 --> 00:06:20,347 Είπε, γεια. 119 00:06:20,448 --> 00:06:21,582 -Στιβ. - Βαρβάρα 120 00:06:21,682 --> 00:06:22,783 - Γεια. -Πώς είσαι; 121 00:06:22,883 --> 00:06:23,917 Είμαι καλός. Τι κάνετε; 122 00:06:24,017 --> 00:06:24,985 ΕΝΤΑΞΕΙ. 123 00:06:25,085 --> 00:06:26,787 Θα ήθελα να γνωριστούμε ο αρραβωνιαστικός μου, η Μπάρμπαρα. 124 00:06:26,887 --> 00:06:28,456 Γεια. Μπάρμπαρα-- 125 00:06:28,556 --> 00:06:29,990 ΜΠΑΡΜΠΑΡΑ ΣΜΙΘ ΡΙΔ (VOICEOVER): Και σκέφτηκα, 126 00:06:30,090 --> 00:06:33,260 μοιάζει με εμένα και εγώ κάπως έτσι σκέφτηκα τον εαυτό μου. 127 00:06:33,360 --> 00:06:35,429 Φίλοι για τις ταινίες. 128 00:06:35,529 --> 00:06:41,969 Γνωριστήκαμε και ήταν απλά στιγμιαία like. 129 00:06:42,069 --> 00:06:43,771 Ξέρεις πώς μερικές φορές συναντάς κάποιον 130 00:06:43,871 --> 00:06:45,606 και νιώθεις σαν να έχεις τους ξέρεις εδώ και καιρό; 131 00:06:48,275 --> 00:06:49,777 ROBERT STACK (VOICEOVER): Οι δύο Μπάρμπαρα σύντομα 132 00:06:49,877 --> 00:06:51,679 έγινε ο καλύτερος φίλος. 133 00:06:51,779 --> 00:06:54,748 Παντρεύτηκαν ακόμη και δύο άνδρες που ήταν και οι καλύτεροι φίλοι. 134 00:06:54,848 --> 00:06:57,350 Τα νεαρά ζευγάρια ήταν αχώριστες. 135 00:06:57,451 --> 00:06:58,486 ΜΠΑΡΜΠΑΡΑ ΣΜΙΘ ΡΙΔ: Η φιλία μας 136 00:06:58,586 --> 00:07:01,021 αναπτύχθηκε σχεδόν αμέσως. 137 00:07:01,121 --> 00:07:03,991 Ήμασταν πραγματικά πολύ κοντά. 138 00:07:04,091 --> 00:07:07,094 Μοιραστήκαμε πολλά γεγονότα της ζωής μας, 139 00:07:07,194 --> 00:07:09,730 έχοντας παιδιά που μεγαλώσαμε τα παιδιά μας μαζί. 140 00:07:09,830 --> 00:07:11,865 Σε σημείο που Η Βαρβάρα ήταν η θεία Βαρβάρα 141 00:07:11,965 --> 00:07:15,669 και ήμουν η θεία Βαρβάρα για τα παιδιά της. 142 00:07:15,769 --> 00:07:18,739 Η Μπάρμπαρα δεν ήξερε ποτέ ότι υιοθετήθηκε. 143 00:07:18,839 --> 00:07:21,041 Και μου το είχαν πει ότι υιοθετήθηκε. 144 00:07:21,141 --> 00:07:24,578 Ήταν λοιπόν ένα πράγμα που εγώ ήξερε, ποτέ μην το συζητήσεις. 145 00:07:24,678 --> 00:07:27,981 Αλλά μίλησα για αυτό από η άποψή μου αργότερα. 146 00:07:28,081 --> 00:07:31,519 Της είπα ότι με υιοθέτησαν και το όνομα της μητέρας μου 147 00:07:31,619 --> 00:07:32,786 και τι ήξερα. 148 00:07:32,886 --> 00:07:35,388 Μόλις ρώτησε μερικά ερωτήσεις και αυτό ήταν. 149 00:07:35,489 --> 00:07:38,892 Και δεν ήταν τίποτα περισσότερο το σκέφτηκε ποτέ, 150 00:07:38,992 --> 00:07:40,193 μέχρι που πέθανε η μητέρα της. 151 00:07:42,863 --> 00:07:44,264 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Το 1966 152 00:07:44,364 --> 00:07:46,967 Η μητέρα της Μπάρμπαρα Ράτνερ πέθανε και ο πατέρας της αποφάσισε 153 00:07:47,067 --> 00:07:49,002 να πουλήσει το σπίτι της οικογένειας. 154 00:07:49,102 --> 00:07:51,204 Βοηθώντας στη συσκευασία, Η Μπάρμπαρα ακάλυπτη 155 00:07:51,304 --> 00:07:55,643 ένα κουτί γεμάτο αναμνηστικά από τα παιδικά της χρόνια. 156 00:07:55,743 --> 00:07:57,611 Η Μπάρμπαρα Ράτνερ ήταν σοκαρισμένος όταν ανακάλυψε 157 00:07:57,711 --> 00:07:59,580 ότι είχε υιοθετηθεί. 158 00:07:59,680 --> 00:08:02,883 Εκπληκτικά τα έγγραφα υιοθεσίας απαρίθμησε τη φυσική της μητέρα 159 00:08:02,983 --> 00:08:05,185 επώνυμο ως Baumgartner. 160 00:08:05,285 --> 00:08:10,023 Το ίδιο επίθετο με τη Βαρβάρα Η φυσική μητέρα του Σμιθ. 161 00:08:10,123 --> 00:08:12,125 BARBARA RATNER BESANTY: Έμεινα άναυδος. 162 00:08:12,225 --> 00:08:15,228 Δεν ήξερα ότι ήμουν υιοθέτησα αλλά δεν το σύνδεσα 163 00:08:15,328 --> 00:08:18,298 με τη Μπάρμπαρα, εκείνη τη στιγμή. 164 00:08:18,398 --> 00:08:20,267 Ήταν λίγα λεπτά αργότερα όταν ξεκίνησα 165 00:08:20,367 --> 00:08:22,469 διαβάζοντας την αλληλογραφία. 166 00:08:22,570 --> 00:08:27,708 Και υπήρχε μια παράγραφος όπου περιέγραφαν 167 00:08:27,808 --> 00:08:30,043 η μητέρα ως ον μια υγιής γυναίκα, 168 00:08:30,143 --> 00:08:32,713 έχοντας ήδη ένα προηγούμενο παιδί, κόρη, 169 00:08:32,813 --> 00:08:37,517 ζώντας στο Μπέβερλι Χιλς που ήταν πολύ καλά στην υγεία του. 170 00:08:37,618 --> 00:08:39,152 Απλώς ήξερα ότι ήταν η Μπάρμπαρα. 171 00:08:39,252 --> 00:08:40,053 Απλώς ήξερα. 172 00:08:40,153 --> 00:08:42,389 [το τηλέφωνο κουδουνίζει] 173 00:08:42,489 --> 00:08:43,724 ROBERT STACK (VOICEOVER): Μπάρμπαρα Ράτνερ 174 00:08:43,824 --> 00:08:48,028 της τηλεφώνησε αμέσως η καλύτερη φίλη, Barbara Smith. 175 00:08:48,128 --> 00:08:51,799 Τι ήταν φυσικό σου πάλι το όνομα της μητέρας; 176 00:08:51,899 --> 00:08:53,233 Victoria Baumgartner. 177 00:08:53,333 --> 00:08:54,835 BARBARA RATNER BESANTY: Και είπα, λοιπόν, είσαι 178 00:08:54,935 --> 00:08:58,238 δεν πρόκειται να το πιστέψω αυτό. 179 00:08:58,338 --> 00:09:03,777 Είπα, μόλις βρήκα μερικά χαρτιά και είμαι το κοριτσάκι Baumgartner. 180 00:09:03,877 --> 00:09:07,147 Και υπήρξε μια μακρά έκανε μια παύση και μετά είπε: 181 00:09:07,247 --> 00:09:08,081 Θα επανέλθω σε σένα. 182 00:09:08,181 --> 00:09:08,982 Και έκλεισε το τηλέφωνο. 183 00:09:11,051 --> 00:09:12,252 ROBERT STACK (VOICEOVER): Μπάρμπαρα Σμιθ 184 00:09:12,352 --> 00:09:14,321 κάλεσε τους θετούς γονείς της. 185 00:09:14,421 --> 00:09:17,257 Ο πατέρας της συμφώνησε να τηλεφωνήσει στον γιατρό Σουλτάνο. 186 00:09:17,357 --> 00:09:19,660 Το επιβεβαίωσε Η Μπάρμπαρα Σμιθ και η Μπάρμπαρα 187 00:09:19,760 --> 00:09:22,896 Ο Ράτνερ ήταν πράγματι αδερφές. 188 00:09:22,996 --> 00:09:25,899 Ήταν απλώς το πιο πολύ υπέροχο πράγμα για μένα. 189 00:09:25,999 --> 00:09:27,901 Δηλαδή, το καλύτερό σου φίλη είναι η αδερφή σου 190 00:09:28,001 --> 00:09:30,337 και αυτό δεν μπορούσε να είσαι πιο υπέροχος. 191 00:09:30,437 --> 00:09:31,805 Δηλαδή ήμασταν ήδη Θεία Βαρβάρα. 192 00:09:31,905 --> 00:09:33,741 Και θυμάμαι ότι έτρεξα τα παιδιά της κάποια στιγμή 193 00:09:33,841 --> 00:09:35,408 και λέγοντας, αλλά είμαι πραγματικά θεία Βαρβάρα 194 00:09:35,508 --> 00:09:36,409 αλλά είμαι πραγματικά η θεία Βαρβάρα. 195 00:09:36,509 --> 00:09:38,078 Και κοίταξαν σε εμένα και σκέφτηκα, 196 00:09:38,178 --> 00:09:39,079 για τι μιλάει 197 00:09:43,183 --> 00:09:45,385 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο δύο Μπάρμπαρα ήταν πανευτυχείς. 198 00:09:45,485 --> 00:09:48,689 Το 1969 πλησίασαν Ο γιατρός Σουλτάν με ερωτήσεις 199 00:09:48,789 --> 00:09:50,624 για τη φυσική τους μητέρα. 200 00:09:50,724 --> 00:09:52,459 Τους παρείχε με λίγες λεπτομέρειες, 201 00:09:52,559 --> 00:09:55,028 αλλά κράτησε τα περισσότερα των πληροφοριών. 202 00:09:55,128 --> 00:09:59,399 Πριν από το θάνατό του το 1989, ο Δρ. Ο Σουλτάνος κατέστρεψε όλα τα αρχεία 203 00:09:59,499 --> 00:10:02,402 που αφορούν τις υιοθεσίες τους. 204 00:10:02,502 --> 00:10:03,771 Εκτιμούμε πραγματικά... 205 00:10:03,871 --> 00:10:05,405 ΜΠΑΡΜΠΑΡΑ ΣΜΙΘ ΡΙΔ (VOICEOVER): Ήταν απρόθυμος γιατί 206 00:10:05,505 --> 00:10:06,874 ήταν πολύ κοντά στους γονείς μου. 207 00:10:06,974 --> 00:10:09,643 Ήθελε απλώς να το αφήσει τα σκυλιά που κοιμούνται ψέματα είναι η λέξη. 208 00:10:09,743 --> 00:10:11,578 Ό,τι καλύτερο μπορούμε κάνει υπό τις περιστάσεις. 209 00:10:11,679 --> 00:10:13,413 Αυτό απλά δεν ήταν κάτι που εσύ 210 00:10:13,513 --> 00:10:15,615 μπορούσε να συμπεριφέρεται με φινέτσα. 211 00:10:15,716 --> 00:10:17,718 Και να είναι κοντά την οικογένεια και να κάνουμε 212 00:10:17,818 --> 00:10:20,187 όλες τις ρυθμίσεις και τα πράγματα 213 00:10:20,287 --> 00:10:22,089 που συνεχίστηκε και οι δύο περιπτώσεις μας, 214 00:10:22,189 --> 00:10:23,991 Εννοώ ότι απλά πρέπει να έχει τον άφησε συντετριμμένο. 215 00:10:24,091 --> 00:10:26,526 Διότι βάσει νόμου είσαι για να προστατέψει τη μητέρα. 216 00:10:26,626 --> 00:10:28,729 Ήταν ασθενής του. 217 00:10:28,829 --> 00:10:30,097 Πού μας αφήνει λοιπόν αυτό; 218 00:10:30,197 --> 00:10:31,965 Με πολύ λίγες πληροφορίες. 219 00:10:34,601 --> 00:10:36,203 ROBERT STACK (VOICEOVER): Η Μπάρμπαρα Σμιθ και η Μπάρμπαρα 220 00:10:36,303 --> 00:10:38,338 Στη συνέχεια επικοινώνησε ο Ράτνερ το Παιδικό 221 00:10:38,438 --> 00:10:40,540 Home Society of California. 222 00:10:40,640 --> 00:10:43,276 Μια πρόχειρη ιστορία τους το παρελθόν άρχισε να αναδύεται. 223 00:10:46,947 --> 00:10:49,950 Το 1940, άγαμος 23χρονη γυναίκα 224 00:10:50,050 --> 00:10:52,285 ονόματι Victoria Baumgartner έφτασε στο Λος Άντζελες. 225 00:10:52,385 --> 00:10:53,586 Καλημέρα. 226 00:10:53,687 --> 00:10:54,955 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ήταν έγκυος και γύρισε 227 00:10:55,055 --> 00:10:56,389 στον γιατρό Μωρίς Σουλτάν για βοήθεια. 228 00:10:56,489 --> 00:10:59,026 Έχετε κάποια ενόχληση; 229 00:10:59,126 --> 00:11:02,062 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ενεργό 31 Ιουλίου γεννήθηκε ένα κοριτσάκι. 230 00:11:02,162 --> 00:11:04,297 Υιοθετήθηκε από Τζακ και Ρόουζ Σμιθ, 231 00:11:04,397 --> 00:11:07,067 που την ονόμασε Barbara Ann. 232 00:11:07,167 --> 00:11:08,268 Λυπάμαι, Βικτώρια. 233 00:11:08,368 --> 00:11:11,338 Ήρθε η ώρα να πάρετε το μωρό πίσω στο νηπιαγωγείο τώρα. 234 00:11:11,438 --> 00:11:13,373 ROBERT STACK (VOICEOVER): 15 μήνες αργότερα, η Βικτώρια έδωσε 235 00:11:13,473 --> 00:11:15,108 γέννηση μιας δεύτερης κόρης. 236 00:11:15,208 --> 00:11:18,245 Και πάλι, ο γιατρός Σουλτάν έκανε ρυθμίσεις για την υιοθεσία. 237 00:11:20,981 --> 00:11:23,616 Σε απόλυτα μυαλό συγκλονιστική σύμπτωση, 238 00:11:23,717 --> 00:11:26,987 οι δύο νεαρές αδερφές μεγάλωσαν σε απόσταση μόλις πέντε μιλίων, 239 00:11:27,087 --> 00:11:29,122 ο καθένας ονομάστηκε Η Μπάρμπαρα Αν και ο καθένας 240 00:11:29,222 --> 00:11:32,760 ανατράφηκε από θετή μητέρα με το όνομα Ρόουζ. 241 00:11:32,860 --> 00:11:33,861 ΜΠΑΡΜΠΑΡΑ ΣΜΙΘ REED: Όπως ξεκινήσαμε 242 00:11:33,961 --> 00:11:36,897 να συγκρίνουμε μερικά από τα γεγονότα και ημερομηνίες, 243 00:11:36,997 --> 00:11:39,266 ήταν απλώς πολλά των ομοιοτήτων. 244 00:11:39,366 --> 00:11:43,603 Ακόμα και κάποια από τα ρούχα της καθώς τα παιδιά ήταν παρόμοια. 245 00:11:43,703 --> 00:11:44,972 Δεν νομίζω ότι α πολλά δίδυμα έχουν 246 00:11:45,072 --> 00:11:47,574 τόσες ομοιότητες όπως κι εμείς. 247 00:11:47,674 --> 00:11:50,911 Και αυτό το γεγονός ότι εμείς παντρεμένοι καλύτεροι φίλοι. 248 00:11:51,011 --> 00:11:53,280 Και το γεγονός ότι είμαστε οι καλύτεροι φίλοι. 249 00:11:56,149 --> 00:11:57,150 Απλώς συνεχίζεται. 250 00:12:01,554 --> 00:12:03,757 Μπάρμπαρα Αν Σμιθ και η Μπάρμπαρα Αν Ράτνερ 251 00:12:03,857 --> 00:12:07,494 βρέθηκαν ο ένας στον άλλον εναντίον σχεδόν ασύλληπτες πιθανότητες. 252 00:12:07,594 --> 00:12:10,397 Έχουν λίγες πληροφορίες στη Victoria Baumgartner. 253 00:12:10,497 --> 00:12:11,832 Αλλά ενισχύεται από τη δική τους εμπειρία, 254 00:12:11,932 --> 00:12:14,434 είναι πεπεισμένοι ότι αν συνεχίσουν να ψάχνουν, 255 00:12:14,534 --> 00:12:16,503 κάποτε θα βρουν η φυσική τους μητέρα. 256 00:12:28,415 --> 00:12:30,650 ROBERT STACK (VOICEOVER): Επόμενο, ο θάνατος ενός καπετάνιου πεζοναυτών 257 00:12:30,750 --> 00:12:32,519 καλύπτεται από διαμάχες. 258 00:12:32,619 --> 00:12:34,487 Ήταν αυτοκτονία ή φόνος; 259 00:12:34,587 --> 00:12:37,390 ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 260 00:12:46,733 --> 00:12:48,869 Από τότε που ήταν Ο 10χρονος Τζέφρι 261 00:12:48,969 --> 00:12:51,071 Ο Ντίγμαν ήθελε να γίνει πεζοναύτης. 262 00:12:51,171 --> 00:12:53,006 Εγγράφηκε ενώ αυτός ήταν ακόμα στο κολέγιο 263 00:12:53,106 --> 00:12:57,410 και έγινε δεκτός σε Υποψήφια Σχολή Αξιωματικών. 264 00:12:57,510 --> 00:13:00,981 WILLIAM JOE DIGMAN: Τζέφρι ήταν πολύ ομοιόμορφος μίλησε 265 00:13:01,081 --> 00:13:03,683 πολύ απαλά, πολύ ήσυχα. 266 00:13:03,783 --> 00:13:06,553 Ήταν πολύ καθαρός τύπος ατόμου. 267 00:13:06,653 --> 00:13:11,091 Όλα έπρεπε να είσαι απλά τέλειος. 268 00:13:11,191 --> 00:13:15,628 Ήταν απλώς ένα πολύ οργανωμένο άτομο 269 00:13:15,728 --> 00:13:17,630 ποιος ήξερε τι αυτός καταζητούμενος και κατευθυνόμενος 270 00:13:17,730 --> 00:13:20,567 όλες τις προσπάθειές του και προσοχή στην επίτευξη αυτού. 271 00:13:20,667 --> 00:13:23,303 Επειδή ήταν ένα τόσο αθλητικό παιδί, 272 00:13:23,403 --> 00:13:26,840 νόμιζε ότι ήταν το, πολύ macho να είσαι πεζοναύτης 273 00:13:26,940 --> 00:13:29,576 και νομίζω γι' αυτό επέλεξε τους Πεζοναύτες. 274 00:13:29,676 --> 00:13:33,446 Σκέφτηκε ότι μπορούσε να το κάνει και θα μπορούσε. 275 00:13:33,546 --> 00:13:34,882 ROBERT STACK (VOICEOVER): Σε ηλικία 28 ετών, 276 00:13:34,982 --> 00:13:36,884 Ο Τζέφρι Ντίγμαν ήταν προήχθη σε Λοχαγό 277 00:13:36,984 --> 00:13:39,887 και στάθμευσε στο δικό του πατρίδα του Σαν Ντιέγκο. 278 00:13:39,987 --> 00:13:43,090 Στα τέλη Ιουνίου του 1988, αυτός και ένας άλλος αξιωματικός 279 00:13:43,190 --> 00:13:44,958 συγκέντρωσαν τα χρήματά τους και αγόρασαν ένα σπίτι μαζί. 280 00:13:45,058 --> 00:13:46,226 ΛΟΧΙΑ ΓΡΥΠΑΝΩΝ: Ένα, δύο, τρία. ΟΛΟΙ: Ένα. 281 00:13:46,326 --> 00:13:47,727 ΛΟΧΙΑ ΓΡΥΠΑΝΩΝ: Ένα, δύο, τρία. 282 00:13:47,827 --> 00:13:49,096 ROBERT STACK (VOICEOVER): Μόλις τέσσερις μήνες 283 00:13:49,196 --> 00:13:51,431 αργότερα τον Νοέμβριο 1η 1988, Digman 284 00:13:51,531 --> 00:13:53,166 μεταφέρθηκε στο Πουέρτο Ρίκο. 285 00:13:57,237 --> 00:14:00,573 Σύμφωνα με φίλους, ο Digman ήταν δυσαρεστημένος για τη μεταγραφή. 286 00:14:00,673 --> 00:14:02,709 Αλλά μέχρι τα Χριστούγεννα αυτός είχε αρχίσει να εγκαθίσταται 287 00:14:02,809 --> 00:14:05,946 και έβγαινε με τη Λούσι Γκαρσία, ένας λογιστής στη βάση. 288 00:14:06,046 --> 00:14:06,846 Σας ευχαριστώ. 289 00:14:06,947 --> 00:14:07,948 Το χάρηκα αυτό. 290 00:14:08,048 --> 00:14:10,951 ΛΟΥΣΙ ΓΚΑΡΣΙΑ: Τζέφρι ήταν ένα πολύ ήσυχο άτομο. 291 00:14:11,051 --> 00:14:13,620 Ήταν τόσο σοβαρός. 292 00:14:13,720 --> 00:14:16,589 Και μου άρεσε αυτό του. 293 00:14:16,689 --> 00:14:20,360 Είπε ότι θα πήγαινε πάρε δύο εβδομάδες άδεια για να φύγεις 294 00:14:20,460 --> 00:14:23,163 πίσω στο σπίτι και να φτιάξω κάποια πράγματα. 295 00:14:23,263 --> 00:14:25,832 Εργαστείτε για το εισόδημά του φορολογικά χαρτιά και να κάνουμε 296 00:14:25,933 --> 00:14:27,968 κάποια άλλα πράγματα εκεί. 297 00:14:31,004 --> 00:14:32,572 ROBERT STACK (VOICEOVER): Αμέσως μετά τις διακοπές, 298 00:14:32,672 --> 00:14:35,542 Ο Digman πέρασε δύο εβδομάδες στο σπίτι του στο Σαν Ντιέγκο. 299 00:14:35,642 --> 00:14:38,111 Ήταν προγραμματισμένο να πετάξει πίσω στο Πουέρτο Ρίκο τον Ιανουάριο 300 00:14:38,211 --> 00:14:42,182 22, 1989, Κυριακή του Super Bowl. 301 00:14:42,282 --> 00:14:45,318 Στο ημίχρονο ένας γείτονας είδε τον Ντίγμαν να επιστρέφει σπίτι. 302 00:14:45,418 --> 00:14:48,188 συγκάτοικος του Digman, α Ταγματάρχης στο Σώμα Πεζοναυτών, 303 00:14:48,288 --> 00:14:50,924 είχε πάει στο Λας Βέγκας για το Σαββατοκύριακο με την κοπέλα του. 304 00:14:57,297 --> 00:14:59,599 [πυροβολισμός] 305 00:15:01,168 --> 00:15:02,970 Στις 6 το απόγευμα, γείτονες άκουσαν αυτά που 306 00:15:03,070 --> 00:15:05,338 σκέφτηκε ότι ήταν ένα αυτοκίνητο που έκανε μπούμερανγκ. 307 00:15:05,438 --> 00:15:08,575 Στις 10 το βράδυ ο Ταγματάρχης επέστρεψε από το Λας Βέγκας. 308 00:15:08,675 --> 00:15:12,212 Έμεινε έκπληκτος όταν είδε τον Τζέφρι Το αυτοκίνητο του Digman είναι ακόμα εκεί. 309 00:15:12,312 --> 00:15:14,547 Η πτήση του Digman στο Πουέρτο Ο Ρίκο ήταν προγραμματισμένος 310 00:15:14,647 --> 00:15:18,385 να αναχωρήσει 15 λεπτά νωρίτερα. 311 00:15:18,485 --> 00:15:19,919 HENRY SAWICKI: Όταν το ο συγκάτοικος επέστρεψε σπίτι 312 00:15:20,020 --> 00:15:22,922 με την κοπέλα του, αυτοί παρατήρησε ότι το σπίτι 313 00:15:23,023 --> 00:15:25,358 φαινόταν να έχει κάποιον μέσα. 314 00:15:25,458 --> 00:15:29,429 Τα φώτα ήταν αναμμένα, το γκαράζ η πόρτα ήταν προφανώς ανοιχτή. 315 00:15:29,529 --> 00:15:31,198 Αυτό λοιπόν προκάλεσε τους ανησυχούν, 316 00:15:31,298 --> 00:15:34,101 κάποια υποψία ως κύριος Ντίγμαν δεν έπρεπε να είναι εκεί. 317 00:15:34,201 --> 00:15:38,438 Ο συγκάτοικος και η φίλη πάλι σκέφτομαι ότι κάτι 318 00:15:38,538 --> 00:15:41,774 ήταν έξω από τα συνηθισμένα, πήγε απέναντι 319 00:15:41,874 --> 00:15:44,411 να πάρει μερικούς γείτονες. 320 00:15:44,511 --> 00:15:46,113 Γεια Μπιλ, είμαι συγγνώμη που σε ενοχλώ. 321 00:15:46,213 --> 00:15:47,480 Αναρωτιόμουν αν θα μπορούσες να έρθεις 322 00:15:47,580 --> 00:15:49,149 και βοήθησέ με στο σπίτι 323 00:15:49,249 --> 00:15:50,583 και απλά πάρτε ένα κοίτα μέσα μαζί μου; 324 00:15:50,683 --> 00:15:51,718 Τι χρειάζεσαι; Τι συμβαίνει; 325 00:15:51,818 --> 00:15:53,386 Λοιπόν δεν είμαι σίγουρος αλλά αν μπορούσες να έρθεις... 326 00:15:53,486 --> 00:15:55,288 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο Ο ταγματάρχης έπεισε τον γείτονά του 327 00:15:55,388 --> 00:15:56,389 να πάει στο σπίτι μαζί του 328 00:15:56,489 --> 00:15:57,624 Δεν πειράζει. 329 00:15:57,724 --> 00:15:59,359 Παρατήρησες τίποτα περίεργο εδώ απόψε; 330 00:15:59,459 --> 00:16:00,994 Όχι, φαίνεται φυσιολογικό, φυσικό. 331 00:16:01,094 --> 00:16:03,830 Το αυτοκίνητο του Τζεφ δεν έπρεπε να είσαι εδώ και ήμουν- τα φώτα 332 00:16:03,930 --> 00:16:05,032 υποτίθεται ότι ήταν εκτός λειτουργίας. 333 00:16:05,132 --> 00:16:05,999 Δεν ξέρω. 334 00:16:06,099 --> 00:16:07,267 Αλλά θα εκτιμήσω έρχεσαι. 335 00:16:07,367 --> 00:16:08,168 Αυτό είναι εντάξει. 336 00:16:11,971 --> 00:16:13,340 Θα κάνω check in εδώ. 337 00:16:13,440 --> 00:16:16,276 [σασπένς μουσική] 338 00:16:29,456 --> 00:16:30,457 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Τζέφρι 339 00:16:30,557 --> 00:16:33,160 Ο Ντίγμαν ήταν νεκρός με ένα τραύμα από σφαίρα 340 00:16:33,260 --> 00:16:36,029 στον δεξιό κρόταφο του. 341 00:16:36,129 --> 00:16:40,567 Επίπεδο αλκοόλ στο αίμα του Digman μέτρησε το απίστευτο 0,24. 342 00:16:40,667 --> 00:16:43,603 Ακριβώς τρεις φορές το νόμιμο όριο για μέθη. 343 00:16:43,703 --> 00:16:44,937 --Αγγίξτε ή μετακινήσετε οτιδήποτε; 344 00:16:45,038 --> 00:16:46,373 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο ο θάνατος κρίθηκε ως αυτοκτονία. 345 00:16:46,473 --> 00:16:47,774 Όχι, όχι δεν το έκανα. 346 00:16:47,874 --> 00:16:50,009 HENRY SAWICKI (VOICEOVER): Ανάμεσα στα είδη 347 00:16:50,110 --> 00:16:53,480 που μας οδηγούν στο συμπέρασμα ότι είναι αυτοκτονία, 348 00:16:53,580 --> 00:16:56,149 μιλάμε οι γνωστοί του 349 00:16:56,249 --> 00:17:00,053 ως πρόκειται πιθανώς στο κράτος του νου πριν συμβεί αυτό. 350 00:17:00,153 --> 00:17:01,488 Μόλις τοποθετήθηκε στο κρεβάτι και... 351 00:17:01,588 --> 00:17:03,190 HENRY SAWICKI: Επίσης ως ιατροδικαστική απόδειξη 352 00:17:03,290 --> 00:17:04,791 που ανακαλύφθηκε στη σκηνή. 353 00:17:04,891 --> 00:17:06,793 Ένα από τα κομμάτια ιατροδικαστικών αποδεικτικών στοιχείων 354 00:17:06,893 --> 00:17:09,396 ήταν αυτό που λέμε α δοκιμή υπολειμμάτων πυροβολισμών. 355 00:17:09,496 --> 00:17:14,067 Και αυτό αποφασισμένο ότι υπήρχε μπαρούτι 356 00:17:14,167 --> 00:17:16,969 ή ένδειξη που είχε ο κύριος Ντίγμαν 357 00:17:17,070 --> 00:17:20,740 πυροβόλησε με όπλο στο δεξί χέρι. 358 00:17:20,840 --> 00:17:26,279 Δεν πίστεψα ποτέ ότι αυτοκτόνησε. 359 00:17:26,379 --> 00:17:30,317 Δεν το πίστεψα ποτέ από όταν πρωτοπήρα το τηλέφωνο 360 00:17:30,417 --> 00:17:32,485 όταν κατέβηκα εκείνο το βράδυ. 361 00:17:32,585 --> 00:17:35,355 Ή τα τελευταία δύο χρόνια, έχω πιστέψει ποτέ 362 00:17:35,455 --> 00:17:38,291 ότι αυτοκτόνησε. 363 00:17:38,391 --> 00:17:41,728 Πάντα πίστευα ότι δολοφονήθηκε. 364 00:17:41,828 --> 00:17:46,533 Και αυτά είναι τα στοιχεία δείχνει ότι δολοφονήθηκε. 365 00:17:46,633 --> 00:17:49,236 Η Ναυτική Ανακριτική Η υπηρεσία υποστήριξε τον ιατροδικαστή 366 00:17:49,336 --> 00:17:51,171 απόφαση της αυτοκτονίας. 367 00:17:51,271 --> 00:17:54,307 Μη πεπεισμένοι, ο Μπιλ και η Ντόνα Ο Digman προσέλαβε αρκετούς ειδικούς 368 00:17:54,407 --> 00:17:56,809 και ξεκίνησαν τα δικά τους έρευνα, η οποία 369 00:17:56,909 --> 00:17:58,811 όχι μόνο ανέλαβε μια δική της ζωή 370 00:17:58,911 --> 00:18:00,980 αλλά σύντομα ανέλαβε τη ζωή τους επίσης. 371 00:18:04,684 --> 00:18:06,119 ROBERT STACK (VOICEOVER): Για περισσότερο από ένα χρόνο 372 00:18:06,219 --> 00:18:07,987 το Digman's, δουλεύει έξω από το σπίτι τους, 373 00:18:08,087 --> 00:18:11,224 συλλεγεί πληροφορίες για την υπόθεση του γιου τους. 374 00:18:11,324 --> 00:18:13,360 Επάνω, στο δικό του παιδική κρεβατοκάμαρα, 375 00:18:13,460 --> 00:18:15,495 αυτοί επίπονα αναπαράγει τη σκηνή 376 00:18:15,595 --> 00:18:18,298 του θανάτου του Τζέφρι χρησιμοποιώντας τα πραγματικά έπιπλα 377 00:18:18,398 --> 00:18:19,999 από το σπίτι του. 378 00:18:20,099 --> 00:18:22,302 Με τη βοήθεια του α ιδιωτικός ερευνητής, 379 00:18:22,402 --> 00:18:24,404 Μπιλ Ντίγμαν μας έδειξε γιατί 380 00:18:24,504 --> 00:18:28,508 πιστεύει ότι ο γιος του δεν μπορούσε πιθανώς να αυτοκτόνησε. 381 00:18:28,608 --> 00:18:32,379 Σε αυτό το δωμάτιο αναδημιουργήσαμε μια μακέτα του τόπου του εγκλήματος. 382 00:18:32,479 --> 00:18:35,682 Όλα βρίσκονται στο ίδια θέση ήταν εκείνο το βράδυ 383 00:18:35,782 --> 00:18:39,152 και καθορίστηκε από μας ερευνητής, Ted Gunderson. 384 00:18:39,252 --> 00:18:40,487 Λοιπόν, το πρώτο πράγμα που έπρεπε να κάνω 385 00:18:40,587 --> 00:18:45,091 καθόριζε την τροχιά της σφαίρας, που έκανα. 386 00:18:45,192 --> 00:18:49,896 Και αυτή είναι η τροχιά του τη σφαίρα εκείνη την ευκαιρία. 387 00:18:49,996 --> 00:18:53,733 Ήταν επίσης σημαντικό ότι αναδημιουργούμε την κρεβατοκάμαρα 388 00:18:53,833 --> 00:18:55,602 όσο το δυνατόν περισσότερο. 389 00:18:55,702 --> 00:18:57,404 Και το κάναμε μέχρι μέτρηση των επίπλων 390 00:18:57,504 --> 00:18:59,572 και χρησιμοποιώντας τα ακριβή έπιπλα που ήταν στο δωμάτιο 391 00:18:59,672 --> 00:19:01,908 εκείνη τη νύχτα, τη νύχτα του πυροβολισμού. 392 00:19:02,008 --> 00:19:05,412 Αυτή ήταν η θέση που βρέθηκε ο γιος μου. 393 00:19:08,381 --> 00:19:10,717 Και είμαι το ίδιο ύψος ως ο γιος μου. 394 00:19:10,817 --> 00:19:13,586 Τώρα τον πυροβόλησαν μέσα από το κεφάλι. 395 00:19:13,686 --> 00:19:16,789 Και για να μπορούσε να έχω πυροβολήσει από το κεφάλι, 396 00:19:16,889 --> 00:19:19,559 έπρεπε να πυροβοληθεί κάπου κατά μήκος της σφαίρας 397 00:19:19,659 --> 00:19:23,496 μονοπάτι εδώ, που σημαίνει ότι εσείς πρέπει να παραταχθεί με αυτό. 398 00:19:23,596 --> 00:19:26,866 Και για να το κάνω αυτό πρέπει να το πετύχω σε αυτή τη στριμμένη θέση, 399 00:19:26,966 --> 00:19:29,569 όπως αυτό. 400 00:19:29,669 --> 00:19:33,406 Το άλλο ήταν ότι ήταν αριστερόχειρας. 401 00:19:33,506 --> 00:19:37,610 Αν κρατούσε το όπλο στο χέρι του και σε αυτή τη στριμμένη θέση, 402 00:19:37,710 --> 00:19:39,679 στο πλάι του κρεβατιού, μόλις τον πυροβόλησαν 403 00:19:39,779 --> 00:19:41,281 θα είχε πεσμένος στο πάτωμα. 404 00:19:44,183 --> 00:19:46,118 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ακόμα αν και ο Τζέφρι Ντίγμαν είχε μείνει 405 00:19:46,219 --> 00:19:49,389 παραδόθηκε, οι ερευνητές βρήκαν σκόνη καίει στο δεξί του χέρι 406 00:19:49,489 --> 00:19:50,723 επίσης. 407 00:19:50,823 --> 00:19:53,526 Ο Μπιλ και η Ντόνα Ντίγμαν πιστεύουν υπήρχαν και άλλα στοιχεία 408 00:19:53,626 --> 00:19:54,794 ασυνεπής με την αυτοκτονία. 409 00:19:58,331 --> 00:20:01,000 Ένα ίχνος αίματος έτρεξε από Το αριστερό αυτί του Τζέφρι Ντίγμαν, 410 00:20:01,100 --> 00:20:02,569 κάτω από το μάγουλό του. 411 00:20:02,669 --> 00:20:04,704 Αυτό ανέβασε το πιθανότητα ότι ο Digman 412 00:20:04,804 --> 00:20:07,474 ήταν σε όρθια θέση για τουλάχιστον επτά δευτερόλεπτα 413 00:20:07,574 --> 00:20:10,310 μετά τον πυροβολισμό προκλήθηκε πληγή. 414 00:20:10,410 --> 00:20:12,178 Φωτογραφίες της αστυνομίας τραβήχτηκε στο σημείο 415 00:20:12,279 --> 00:20:15,515 αποκάλυψε επίσης μια τριβή σε Μάγουλο Digman και μώλωπας 416 00:20:15,615 --> 00:20:16,416 στον αγκώνα του. 417 00:20:19,018 --> 00:20:21,388 Πάνω από το κεφάλι του Τζέφρι, στο φύλλο αναστροφής, 418 00:20:21,488 --> 00:20:23,890 ήταν ένα ανεξήγητο επίχρισμα αίματος. 419 00:20:23,990 --> 00:20:25,858 Οι γονείς του προσέλαβαν Steve Schliebe, 420 00:20:25,958 --> 00:20:30,497 μια ανεξάρτητη ιατροδικαστική εμπειρογνώμονα, να εξετάσει την υπόθεση. 421 00:20:30,597 --> 00:20:33,600 Δεν το νιώθω αυτό Ο Τζέφρι αυτοκτόνησε. 422 00:20:33,700 --> 00:20:36,202 Νομίζω ότι υπήρχε κάποιο είδος ενός αγώνα που έγινε 423 00:20:36,303 --> 00:20:38,170 και πυροβολήθηκε κατά τη διάρκεια αυτού του αγώνα, 424 00:20:38,271 --> 00:20:42,309 βάσει αξιολόγησης και τα στοιχεία στη σκηνή. 425 00:20:42,409 --> 00:20:44,243 ROBERT STACK (VOICEOVER): 10 μήνες μετά το Jeffrey Digman 426 00:20:44,344 --> 00:20:47,246 θάνατο, ζήτησαν οι γονείς του να εκταφεί το σώμα του 427 00:20:47,347 --> 00:20:50,617 και έγινε δεύτερη αυτοψία, με παρόντες τους παρατηρητές τους. 428 00:20:53,953 --> 00:20:57,557 Το Ναυτικό Νοσοκομείο στο Σαν Ντιέγκο έκανε δεύτερη αυτοψία, 429 00:20:57,657 --> 00:21:00,427 βρήκαν δύο τραύματα όχι αναφέρεται στην πρώτη αυτοψία 430 00:21:00,527 --> 00:21:03,930 έκθεση: μώλωπες επί Ο δεξιός αγκώνας του Τζέφρι Ντίγμαν 431 00:21:04,030 --> 00:21:06,533 και στη μέση δάχτυλο του αριστερού του χεριού. 432 00:21:06,633 --> 00:21:08,535 Η δεύτερη αυτοψία αναφορά όμως 433 00:21:08,635 --> 00:21:11,338 δήλωσε ότι αυτοί οι τραυματισμοί ήταν ασήμαντες. 434 00:21:11,438 --> 00:21:13,272 Δεν υπήρχε ιατρική αποδεικτικά στοιχεία προς υποστήριξη 435 00:21:13,373 --> 00:21:17,276 συμπέρασμα ανθρωποκτονίας. 436 00:21:17,377 --> 00:21:19,946 Το Digman's συνεχίζει να πιστεύουν ότι ο γιος τους 437 00:21:20,046 --> 00:21:21,614 είχε δολοφονηθεί. 438 00:21:21,714 --> 00:21:24,584 Ένιωσαν ότι ο θάνατος του Τζέφρι ήταν σχετίζεται κατά κάποιο τρόπο με τη θητεία του 439 00:21:24,684 --> 00:21:27,587 με το Σαν Ντιέγκο Μονάδα Θαλάσσιων Δοκιμών Ναρκωτικών. 440 00:21:27,687 --> 00:21:29,856 Για επτά μήνες το 1988, πριν από αυτόν 441 00:21:29,956 --> 00:21:32,792 μεταφέρθηκε στο Πουέρτο Ο Ρίκο, ο Τζέφρι Ντίγμαν είχε 442 00:21:32,892 --> 00:21:36,095 υπηρέτησε ως επικεφαλής της μονάδας. 443 00:21:36,195 --> 00:21:38,598 Οι άνθρωποι διακινούσαν ναρκωτικά. 444 00:21:38,698 --> 00:21:41,067 Οι άνθρωποι βγήκαν θετικοί. 445 00:21:41,167 --> 00:21:43,970 Θα έγραφε τα δικά του εκθέσεις που τεκμηριώνουν τι 446 00:21:44,070 --> 00:21:47,039 τα αποτελέσματα της έρευνάς του ήταν και αυτοί οι άνθρωποι 447 00:21:47,139 --> 00:21:48,107 δεν τιμωρούνταν. 448 00:21:48,207 --> 00:21:50,710 Δεν έπαιρναν εξιτήριο. 449 00:21:50,810 --> 00:21:52,845 Ήταν πολύ αναστατωμένος γι' αυτό. 450 00:21:52,945 --> 00:21:54,246 ROBERT STACK (VOICEOVER): Η μητέρα του Τζέφρι 451 00:21:54,347 --> 00:21:56,583 υπενθυμίζει ότι ενώ εκείνος ήταν με τη μονάδα ναρκωτικών 452 00:21:56,683 --> 00:21:59,085 τον επισκέφτηκε στο δικό του σπίτι στο ίδιο το δωμάτιο 453 00:21:59,185 --> 00:22:01,988 όπου αργότερα θα πέθαινε. 454 00:22:02,088 --> 00:22:06,025 Και βρήκα λίγο στρατιωτικό έγγραφα στο χρηματοκιβώτιο του 455 00:22:06,125 --> 00:22:09,462 και τον ρώτησα τι ήταν αυτά τα έγγραφα. 456 00:22:09,562 --> 00:22:14,266 Και τότε ήταν που μου είπε ότι φύλαγε αυτές τις εξετάσεις 457 00:22:14,367 --> 00:22:17,737 από την κατάχρηση ναρκωτικών δοκιμές, ώστε αυτός 458 00:22:17,837 --> 00:22:19,639 μπορούσε να καλύψει τον εαυτό του σε περίπτωση που κάποιος 459 00:22:19,739 --> 00:22:23,710 είπε ότι δεν ήταν κάνει τη δουλειά του. 460 00:22:23,810 --> 00:22:27,480 Όταν επιστρέψαμε στο μετακινήστε τα πράγματα του Τζέφρι, 461 00:22:27,580 --> 00:22:30,683 θέλαμε να αδειάσουμε το γραφείο, για να το κάνει πιο ελαφρύ. 462 00:22:30,783 --> 00:22:34,754 Και ανοίξαμε την αρθρωτή πόρτα ότι το χρηματοκιβώτιο ήταν συνήθως 463 00:22:34,854 --> 00:22:37,457 πίσω και το η αρθρωτή πόρτα βγήκε 464 00:22:37,557 --> 00:22:41,661 και τα χέρια μας και το οι μεντεσέδες δεν ήταν συνδεδεμένοι. 465 00:22:41,761 --> 00:22:44,431 Και το χρηματοκιβώτιο δεν ήταν εκεί. 466 00:22:44,531 --> 00:22:47,867 Κυνηγούσαν αυτά τα χαρτιά. 467 00:22:47,967 --> 00:22:50,837 Δεν πήραμε πίσω το χρηματοκιβώτιο γιατί πιστεύω ότι αυτοί 468 00:22:50,937 --> 00:22:53,540 το άνοιξε, το έσπασε. 469 00:22:53,640 --> 00:22:54,974 Δεν μπορούσε πολύ καλά δώστε μας πίσω 470 00:22:55,074 --> 00:23:00,613 αν θα είχε καταστραφεί, ή πιθανώς είχε αίμα πάνω του. 471 00:23:00,713 --> 00:23:02,314 ROBERT STACK (VOICEOVER): Υπάρχει ένα τελευταίο παζλ 472 00:23:02,415 --> 00:23:04,150 υστερόγραφο αυτής της υπόθεσης. 473 00:23:04,250 --> 00:23:07,053 Όταν η Lucy Garcia βοήθησα την Οι πεζοναύτες πακετάρουν τα Jeffrey Digman's 474 00:23:07,153 --> 00:23:09,856 αντικείμενα στο Πουέρτο Ρίκο, ένα από τα αντικείμενα 475 00:23:09,956 --> 00:23:13,359 ήταν ένα μικρό, πράσινο ημερολόγιο. 476 00:23:13,460 --> 00:23:14,961 ΛΟΥΣΙ ΓΚΑΡΣΙΑ (ΦΩΝΗΤΗΣ): Άνοιξαν το βιβλίο 477 00:23:15,061 --> 00:23:17,163 και αρχίζουν να το διαβάζουν. 478 00:23:17,263 --> 00:23:19,566 Έκλεισαν ξανά το βιβλίο και μετά το δίνουν 479 00:23:19,666 --> 00:23:20,967 στο άτομο που έφτιαχνε τα πράγματά του. 480 00:23:23,736 --> 00:23:28,575 Όταν δίνω το πράσινο βιβλίο σε έναν από τους στρατευμένους, 481 00:23:28,675 --> 00:23:31,010 Παρατηρώ ότι όλα τα σελίδες υπήρχαν στο βιβλίο. 482 00:23:31,110 --> 00:23:33,079 Όλα ήταν καλά. 483 00:23:33,179 --> 00:23:35,482 Τελικά ξεπακετάρουμε πράγματα και κοίταξε 484 00:23:35,582 --> 00:23:40,052 για το μικρό πράσινο βιβλίο που Η Λούσι μας έλεγε για. 485 00:23:40,152 --> 00:23:43,656 Και όταν βρήκαμε αυτό που βρήκαμε 486 00:23:43,756 --> 00:23:46,559 ήταν ότι οι σελίδες αποκόπηκαν από αυτό. 487 00:23:53,500 --> 00:23:55,134 WILLIAM JOE DIGMAN (ΦΩΝΗΤΗΣ): Ήταν δύσκολο, 488 00:23:55,234 --> 00:23:57,470 να το σκέφτομαι συνέχεια. 489 00:23:57,570 --> 00:24:00,607 Με τη μακέτα εκεί, τόσο κοντά. 490 00:24:00,707 --> 00:24:02,742 Η συνεχής υπενθύμιση ότι είναι νεκρός. 491 00:24:06,312 --> 00:24:09,181 Αλλά έχω δουλειά να κάνουμε και κάποιοι άνθρωποι 492 00:24:09,281 --> 00:24:14,286 μπορεί να πουν ότι ήταν ενθουσιώδεις ή εμμονή με αυτό. 493 00:24:14,386 --> 00:24:15,955 Ναι, έχουμε εμμονή με το γεγονός, 494 00:24:16,055 --> 00:24:18,691 θέλουμε να μάθουμε γιατί ο γιος μας είναι νεκρός. 495 00:24:18,791 --> 00:24:20,426 Θέλουμε να μάθουμε γιατί. 496 00:24:20,527 --> 00:24:24,531 Δεν πρόκειται να δώσουμε μέχρι να μάθουμε γιατί. 497 00:24:24,631 --> 00:24:27,500 Πριν από δύο μήνες οι Ένοπλες Ινστιτούτο Παθολογίας Δυνάμεων 498 00:24:27,600 --> 00:24:29,969 εξέτασε και τις δύο εκθέσεις αυτοψίας. 499 00:24:30,069 --> 00:24:32,972 Άλλαξαν την αιτία του θανάτου σε απροσδιόριστο. 500 00:24:33,072 --> 00:24:35,407 Αν και η Ναυτική Ανακριτική Υπηρεσία και το Riverside 501 00:24:35,508 --> 00:24:37,276 Κομητεία Καλιφόρνια Τμήμα Σερίφη 502 00:24:37,376 --> 00:24:39,979 στέκονται στο πρωτότυπό τους απόφαση αυτοκτονίας, 503 00:24:40,079 --> 00:24:44,951 θα καλωσόριζαν κάθε νέο στοιχεία σχετικά με την υπόθεση. 504 00:24:45,051 --> 00:24:46,853 ROBERT STACK (VOICEOVER): Στη συνέχεια, οι αρχές στη Φλόριντα 505 00:24:46,953 --> 00:24:49,455 χρειάζομαι τη βοήθειά σας λύσει ένα κύμα εμπρησμού, 506 00:24:49,556 --> 00:24:51,157 στον αποψινό Ειδικό Συναγερμό. 507 00:24:53,660 --> 00:25:03,770 [θεματική μουσική] 508 00:25:03,870 --> 00:25:08,340 Στις 24 Οκτωβρίου 1991 πυροσβέστες όρμησε στον Πρώτο Βαπτιστή 509 00:25:08,440 --> 00:25:10,376 Εκκλησία στην Ocala της Φλόριντα. 510 00:25:10,476 --> 00:25:13,145 Παρά τις προσπάθειές τους το ορόσημο 85 ετών 511 00:25:13,245 --> 00:25:15,047 εκσπλαχνίστηκε τελείως. 512 00:25:15,147 --> 00:25:18,084 Απίστευτα, αυτό ήταν το 21η ύποπτη εκκλησία 513 00:25:18,184 --> 00:25:21,387 πυρκαγιά στη Φλόριντα κατά τη διάρκεια περίοδο 15 μηνών. 514 00:25:21,487 --> 00:25:23,155 Άρχισαν οι αρχές να φοβούνται ότι αυτοί 515 00:25:23,255 --> 00:25:25,925 μπορεί να έχει να κάνει με α παθολογικός κατά συρροή εμπρηστής. 516 00:25:28,995 --> 00:25:31,698 Η σειρά των blazes ξεκίνησε τον Ιούλιο του 1990 517 00:25:31,798 --> 00:25:33,600 στην κομητεία Τζάκσον της Φλόριντα. 518 00:25:33,700 --> 00:25:38,337 Μέχρι τον Φεβρουάριο του 1991, 11 εκκλησίες είχαν πυρποληθεί. 519 00:25:38,437 --> 00:25:40,439 Μέχρι τον Ιούνιο, το σύνολο ήταν 15. 520 00:25:43,242 --> 00:25:46,112 Μετά ξαφνικά, οι φωτιές σταμάτησε μυστηριωδώς. 521 00:25:46,212 --> 00:25:50,116 Για 3 1/2 μήνες όλα ήταν ήσυχα. 522 00:25:50,216 --> 00:25:53,686 Αλλά τον Οκτώβριο, η βασιλεία του η καταστροφή ξέσπασε ξανά. 523 00:25:53,786 --> 00:25:58,591 Επτά ακόμη εκκλησίες στο as πολλές μέρες τυλίχτηκαν στις φλόγες. 524 00:25:58,691 --> 00:26:02,328 Ανάμεσά τους, ο Α' Βαπτιστής Εκκλησία στην Ocala της Φλόριντα. 525 00:26:02,428 --> 00:26:04,496 Ζημιές από αυτή τη φωτιά μόνο εκτιμάται 526 00:26:04,597 --> 00:26:06,232 άνω των 4 εκατομμυρίων δολαρίων. 527 00:26:09,535 --> 00:26:11,838 Μετά το εξάνθημα του πυρκαγιές τον Οκτώβριο, 528 00:26:11,938 --> 00:26:13,906 σχηματίστηκαν αρχές ειδικό κοινό έργο 529 00:26:14,006 --> 00:26:18,645 δύναμη που αποτελείται από ομοσπονδιακούς, πολιτειακών και τοπικών ερευνητών. 530 00:26:18,745 --> 00:26:22,649 Η ειδική ομάδα εξετάζει καθόλου πιθανά μοτίβα και οδούς. 531 00:26:22,749 --> 00:26:26,352 Τα πάντα από προφίλ πιθανών πυροσβεστών 532 00:26:26,452 --> 00:26:28,855 σε ώρες της ημέρας και άλλες πληροφορίες 533 00:26:28,955 --> 00:26:31,590 σχετικά με τις εκκλησίες. 534 00:26:31,691 --> 00:26:36,162 Αλλά σίγουρα δεν υπάρχει συγκεκριμένο μοτίβο που έχει 535 00:26:36,262 --> 00:26:39,465 καθοριστεί σε αυτό το σημείο. 536 00:26:39,565 --> 00:26:40,833 ROBERT STACK (VOICEOVER): Μόλις πέντε ώρες 537 00:26:40,933 --> 00:26:43,670 ενώπιον του συνεργείου μας έφτασε στο Gainesville για γυρίσματα 538 00:26:43,770 --> 00:26:46,472 συνεντεύξεις, το Westwood Hill's Church of God 539 00:26:46,572 --> 00:26:50,242 καταστράφηκε από εμπρησμό. 540 00:26:50,342 --> 00:26:53,579 Το ξημέρωμα μέλη της εκκλησίας θεωρήθηκε ως ομάδα εργασίας 541 00:26:53,680 --> 00:26:55,147 έψαξε στα ερείπια για ενδείξεις. 542 00:26:57,817 --> 00:27:00,486 Εκκλησίες σαν τη δική μας, όπως να μείνει ανοιχτός και να προσφέρει 543 00:27:00,586 --> 00:27:02,889 άνθρωποι ένα μέρος για να διαλογιστείτε ή προσευχηθείτε 544 00:27:02,989 --> 00:27:05,524 και να συμμετέχουν 24 ώρες την ημέρα. 545 00:27:05,624 --> 00:27:06,993 Και φτάνει στο θέση τώρα εκεί που 546 00:27:07,093 --> 00:27:11,864 δεν μπορούμε να αφήσουμε τις πόρτες μας ανοιχτές κάποιος μπορούσε να μπει και να προσευχηθεί. 547 00:27:11,964 --> 00:27:14,133 Πρέπει φύλαγε την εκκλησία. 548 00:27:14,233 --> 00:27:18,304 Ελπίζω να έρθουμε σε κάποιου είδους γρήγορη λύση. 549 00:27:18,404 --> 00:27:21,407 Ωστόσο, νομίζω ότι πρέπει να σημειωθεί ότι πρέπει να είμαστε 550 00:27:21,507 --> 00:27:22,975 προετοιμασμένοι για μεγάλη απόσταση. 551 00:27:23,075 --> 00:27:27,146 Αυτά είναι πολύ σύνθετα έρευνες. 552 00:27:27,246 --> 00:27:28,414 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Μέχρι σήμερα, 553 00:27:28,514 --> 00:27:31,117 περισσότερες από 26 εκκλησίες έχουν έχει καταστραφεί ή καταστραφεί 554 00:27:31,217 --> 00:27:32,618 από τις εμπρηστικές πυρκαγιές. 555 00:27:32,719 --> 00:27:37,023 Με αποτέλεσμα μια συνδυασμένη ιδιοκτησία ζημιά που ξεπερνά τα 8 εκατομμύρια δολάρια. 556 00:27:37,123 --> 00:27:39,826 Αλλά για τις εκκλησίες, η καταστροφή δεν μπορεί να είναι 557 00:27:39,926 --> 00:27:43,996 μετρημένο σε δολάρια και σεντ. 558 00:27:44,096 --> 00:27:46,899 Αυτά είναι πολύ σημαντικά μέρη για εμάς 559 00:27:46,999 --> 00:27:48,067 πολύ σημαντικές δομές. 560 00:27:48,167 --> 00:27:50,636 Στεγάζουν μνήμες, καλά συναισθήματα, 561 00:27:50,737 --> 00:27:53,139 και είναι πολύ ζωτικής σημασίας μέρος της κοινότητάς μας. 562 00:27:53,239 --> 00:27:56,776 Άρα η απώλεια είναι βαρύ για όλους μας. 563 00:27:56,876 --> 00:27:58,044 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Ευτυχώς, 564 00:27:58,144 --> 00:27:59,846 κανείς δεν έχει πάει σκοτώθηκε ή σοβαρά 565 00:27:59,946 --> 00:28:02,314 τραυματίστηκε σε κάποια από τις φλόγες. 566 00:28:02,414 --> 00:28:06,218 Αυτήν τη στιγμή υπάρχουν ανταμοιβές συνολικού ποσού 46.000 $ σε αυτή την περίπτωση. 567 00:28:18,798 --> 00:28:21,700 [θεματική μουσική] 568 00:28:27,673 --> 00:28:28,975 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Τερέζα 569 00:28:29,075 --> 00:28:33,312 και ο Paul Stamper του Kingfisher, Η Οκλαχόμα παντρεύτηκαν το 1982. 570 00:28:33,412 --> 00:28:36,282 Ο Παύλος ήταν επιτυχημένος τοπικός επιχειρηματίας. 571 00:28:36,382 --> 00:28:39,051 Εκείνη την εποχή, η Τερέζα δεν είχε ιδέα ότι ο Πωλ 572 00:28:39,151 --> 00:28:42,588 ήταν επίσης κατάδικος με βίαιο, εγκληματικό παρελθόν. 573 00:28:42,688 --> 00:28:43,990 Ξέρω ότι ήσουν με κάποιον. 574 00:28:44,090 --> 00:28:46,325 Τώρα, θέλω να μάθω ποιος ήσουν με και θέλω να το μάθω τώρα! 575 00:28:46,425 --> 00:28:47,794 ROBERT STACK (VOICEOVER): Μέσα σε έξι μήνες, 576 00:28:47,894 --> 00:28:51,130 Ο γάμος της Τερέζας με τον Πολ έγινε ζωντανός εφιάλτης. 577 00:28:51,230 --> 00:28:52,698 Την κατηγόρησε για όντας άπιστος 578 00:28:52,799 --> 00:28:56,368 και συχνά ξεσπούσε σε βίαια και ανεξέλεγκτες μανίες. 579 00:28:56,468 --> 00:28:57,369 Σώπασε. 580 00:28:57,469 --> 00:28:58,805 Ωχ! 581 00:28:58,905 --> 00:29:00,306 THERESA STAMPER (VOICEOVER) : Ζήλεψε. 582 00:29:00,406 --> 00:29:04,610 Και καλύτερα να είσαι εδώ όταν επιστρέψω. 583 00:29:04,710 --> 00:29:06,212 Δηλαδή θα μπορούσα να καθόμαστε, εμείς 584 00:29:06,312 --> 00:29:09,348 μπορεί να κάθεται σε κόκκινο φανάρι και μπορούσα απλώς να γυρίσω και να κοιτάξω 585 00:29:09,448 --> 00:29:12,318 σε κάποιον, και θα μπορούσε να είναι ένας τύπος που κάθεται σε αυτό το αυτοκίνητο, 586 00:29:12,418 --> 00:29:13,786 και θα έκανε απλώς διπλασιάσει τη γροθιά του 587 00:29:13,886 --> 00:29:16,823 και απλά με χτύπησε ακριβώς στο στόμα. 588 00:29:16,923 --> 00:29:18,457 ROBERT STACK (VOICEOVER): Επιτέλους μετά από δύο χρόνια 589 00:29:18,557 --> 00:29:21,427 σχεδόν σταθερών συναισθηματικών και σωματική κακοποίηση, 590 00:29:21,527 --> 00:29:23,796 Η Τερέζα βρήκε το κουράγιο να αφήσει τον άντρα της. 591 00:29:26,799 --> 00:29:28,767 Για τα επόμενα έξι μήνες, Paul Stamper 592 00:29:28,868 --> 00:29:31,971 καταδίωκε την Τερέζα νύχτα και μέρα, περιμένοντας να ζητήσει την εκδίκησή του. 593 00:29:36,208 --> 00:29:40,579 Στις 23 Νοεμβρίου 1985, η Τερέζα και έναν φίλο Chris Butler, 594 00:29:40,679 --> 00:29:43,115 κατευθυνόταν στο σπίτι μετά από μια βραδινή έξοδο. 595 00:29:43,215 --> 00:29:44,550 Τραβήχτηκαν πέρα από αυτό που 596 00:29:44,650 --> 00:29:46,218 υποτίθεται ότι ήταν περίπολος αυτοκινητόδρομου. 597 00:29:55,527 --> 00:29:56,395 Παύλος! 598 00:29:56,495 --> 00:29:57,964 Τερέζα γλυκιά μου, βγείτε από το αυτοκίνητο. 599 00:29:58,064 --> 00:29:59,866 Όχι! 600 00:29:59,966 --> 00:30:00,900 Τι κάνεις; 601 00:30:01,000 --> 00:30:01,767 [πυροβολισμός] 602 00:30:02,902 --> 00:30:03,702 [πυροβολισμός] 603 00:30:03,802 --> 00:30:05,137 Όχι, Κρις! 604 00:30:05,237 --> 00:30:08,007 Ω, Θεέ μου. 605 00:30:08,107 --> 00:30:13,745 Ο Κρις είχε συνέλθει και είχε φώναξε, μη με αφήσεις εδώ. 606 00:30:13,846 --> 00:30:16,215 Τερέζα μη με αφήνεις εδώ. 607 00:30:16,315 --> 00:30:19,718 Και υπήρχε, εκεί δεν μπορούσα να κάνω κάτι. 608 00:30:19,818 --> 00:30:22,154 ROBERT STACK (VOICEOVER): Chris Ο Μπάτλερ επέζησε από την επίθεση. 609 00:30:22,254 --> 00:30:25,757 Ο Paul Stamper οδήγησε βόρεια, κρατώντας την Τερέζα υπό την απειλή όπλου. 610 00:30:25,858 --> 00:30:28,928 Μετά από δύο μέρες εκείνη κατάφερε να ξεφύγει. 611 00:30:29,028 --> 00:30:32,731 Ο Πολ Στάμπερ συνελήφθη στο α σταθμός λεωφορείων στη Salina, Κάνσας. 612 00:30:32,831 --> 00:30:35,567 Αλλά μόλις έξι μήνες αργότερα, ξέσπασε από τη φυλακή 613 00:30:35,667 --> 00:30:36,468 και εξαφανίστηκε. 614 00:30:40,339 --> 00:30:41,240 Εκσυγχρονίζω. 615 00:30:41,340 --> 00:30:43,242 Λίγα λεπτά μετά αυτή η ιστορία μεταδόθηκε, 616 00:30:43,342 --> 00:30:46,345 το FBI έλαβε πληροφορίες από αρκετούς θεατές μας 617 00:30:46,445 --> 00:30:49,048 που ήταν ο Πολ Στάμπερ που ζει στο Commerce City, 618 00:30:49,148 --> 00:30:52,051 ένα προάστιο του Ντένβερ του Κολοράντο. 619 00:30:52,151 --> 00:30:53,819 Ένα τηλεφώνημα ήταν πολύ συγκεκριμένο. 620 00:30:53,920 --> 00:30:57,189 Με το ψευδώνυμό του, αυτό είχε την τοποθεσία του, 621 00:30:57,289 --> 00:30:59,625 τη διεύθυνσή του, του απασχόληση, ότι ήταν 622 00:30:59,725 --> 00:31:02,194 οδηγώντας ένα ημιφορτηγό στην ξηρά. 623 00:31:02,294 --> 00:31:04,796 Και αυτό έφερε ένα άμεσο απάντηση από το FBI του Ντένβερ. 624 00:31:04,897 --> 00:31:06,465 Έτσι που μετακομίσαμε έξω εντός της ώρας. 625 00:31:09,335 --> 00:31:10,636 ROBERT STACK (VOICEOVER): Μόλις τρεις ώρες 626 00:31:10,736 --> 00:31:12,804 μετά την εκπομπή μας, Ο Πολ Στάμπερ ήταν 627 00:31:12,905 --> 00:31:14,773 συνελήφθη καθώς έφευγε από το σπίτι του. 628 00:31:14,873 --> 00:31:17,176 Ο δραπέτης ήταν που ζει στην περιοχή του Ντένβερ, 629 00:31:17,276 --> 00:31:19,078 υπό την υποτιθέμενη όνομα Gary Wikel 630 00:31:19,178 --> 00:31:22,814 για περίπου τέσσερα χρόνια. 631 00:31:22,915 --> 00:31:25,918 Αυτό είναι ένα από τα περισσότερα αποδοτικό, οικονομικά αποδοτικό, 632 00:31:26,018 --> 00:31:28,054 γρήγορες προσαγωγές που έχουμε φτιάξει ποτέ. 633 00:31:28,154 --> 00:31:32,191 Για να μην έχουμε κανένα ιδέα, νωρίς το βράδυ, 634 00:31:32,291 --> 00:31:35,027 ότι αυτό το άτομο βρίσκεται στην περιοχή του Ντένβερ. 635 00:31:35,127 --> 00:31:39,298 Και στις 11:30, συλλαμβάνεται, είναι έξω από τους δρόμους 636 00:31:39,398 --> 00:31:41,167 και είναι καθ' οδόν στη φυλακή του Ντένβερ. 637 00:31:41,267 --> 00:31:44,170 Αυτό, νομίζω, μπορεί να είναι κοντά σε ένα ρεκόρ για εμάς. 638 00:31:46,973 --> 00:31:48,174 ROBERT STACK (VOICEOVER): Πολ Στάνφορντ 639 00:31:48,274 --> 00:31:50,209 επέστρεψε στην Οκλαχόμα και είναι αυτή τη στιγμή 640 00:31:50,309 --> 00:31:52,178 που κρατούνται στο Kingfisher County φυλακή 641 00:31:52,278 --> 00:31:54,646 εν αναμονή της δίκης κατηγορίες για απαγωγή 642 00:31:54,746 --> 00:31:56,315 και απόπειρα ανθρωποκτονίας. 643 00:31:56,415 --> 00:31:59,151 Αν καταδικαστεί, ο Στάμπερ θα μπορούσε λάβουν ισόβια κάθειρξη. 644 00:32:11,597 --> 00:32:14,466 [θεματική μουσική] 645 00:32:21,974 --> 00:32:23,875 Η στοιχειωμένη έρημος του Αμερικανού 646 00:32:23,976 --> 00:32:29,181 Νοτιοδυτικά, απέραντο, έρημο, σχεδόν ακατοίκητο. 647 00:32:29,281 --> 00:32:32,218 Επισκέπτονται μόνο οι περισσότεροι ανθεκτικό σε άνδρες και γυναίκες, 648 00:32:32,318 --> 00:32:36,155 που για τον έναν ή τον άλλο λόγο βρίσκει ασφάλεια στη μοναξιά του. 649 00:32:36,255 --> 00:32:39,925 Τεράστιοι ορίζοντες όπου ένα μπορεί να είναι μόνος και να παρατηρεί. 650 00:32:40,026 --> 00:32:41,727 Όπου μπορούν τα μυστικά να είναι κρυμμένος στη μέση 651 00:32:41,827 --> 00:32:44,163 την άμμο, το φασκόμηλο και το τσαπαρράλι. 652 00:32:49,068 --> 00:32:51,403 [αεροπλάνο που κατεβαίνει] 653 00:32:53,905 --> 00:32:57,876 1933, ακριβώς βόρεια του Farmington, Νέο Μεξικό. 654 00:32:57,976 --> 00:33:00,446 Εκείνο το καλοκαίρι, ένας τολμηρός, πιλότος με αμπάρια 655 00:33:00,546 --> 00:33:02,914 που ονομάζεται Red Moiser made πολλές μυστηριώδεις πτήσεις 656 00:33:03,015 --> 00:33:05,851 στην έρημο. 657 00:33:05,951 --> 00:33:08,754 Εκεί τον συνάντησε ένας Μεξικανός εκατομμυριούχος ονόματι Leon Trabuco. 658 00:33:11,757 --> 00:33:14,960 19 χρόνια μετά, τα μυστικά του αινιγματικού και άπιαστου 659 00:33:15,061 --> 00:33:16,962 Το Trabuco θα άρχιζε να ξετυλίγεται. 660 00:33:21,433 --> 00:33:24,403 Το 1952, μια ομοσπονδιακή συγκλήθηκε η μεγάλη κριτική επιτροπή 661 00:33:24,503 --> 00:33:26,004 μετά από έρευνες από την United 662 00:33:26,105 --> 00:33:29,241 Υπουργείο Οικονομικών των Πολιτειών και της Μυστικής Υπηρεσίας. 663 00:33:29,341 --> 00:33:32,078 Εικαζόταν ότι ο Leon Trabuco και τέσσερις ακόμη χρηματοδότες 664 00:33:32,178 --> 00:33:33,979 είχε ασχοληθεί με ένα μοχθηρή πλοκή για να αγοράσω 665 00:33:34,080 --> 00:33:36,248 μεγάλο μέρος του χρυσού του Μεξικού διατηρεί και μεταπωλήσει 666 00:33:36,348 --> 00:33:38,084 αυτό στις Ηνωμένες Πολιτείες. 667 00:33:38,184 --> 00:33:40,286 Είναι ένα θράσος σχέδιο συνελήφθη στο ύψος 668 00:33:40,386 --> 00:33:46,125 της Μεγάλης Ύφεσης και γεννήθηκε από μια συνωμοσία απληστίας. 669 00:33:46,225 --> 00:33:47,093 Y, que lindo. 670 00:33:51,097 --> 00:33:52,931 ROBERT STACK (VOICEOVER): Την άνοιξη του 1933, 671 00:33:53,031 --> 00:33:55,601 Ο Τραμπούκο και οι συνεργάτες του ήταν πεπεισμένοι ότι η Γιουνάιτεντ 672 00:33:55,701 --> 00:33:57,769 κράτη σύντομα υποτίμηση του δολαρίου 673 00:33:57,869 --> 00:34:00,272 και ότι οι τιμές του χρυσού θα εκτοξευόταν στα ύψη. 674 00:34:00,372 --> 00:34:04,376 Αλλά οι δυνατότητες για τεράστιες τα κέρδη ενέχουν μεγάλο κίνδυνο. 675 00:34:04,476 --> 00:34:07,613 Ο χρυσός τους έπρεπε να μεταφερθεί λαθραία στις Ηνωμένες Πολιτείες. 676 00:34:07,713 --> 00:34:10,916 Αν πιαστούν, οι συνωμότες αντιμετώπισε μακροχρόνιες ποινές φυλάκισης. 677 00:34:14,520 --> 00:34:16,888 Σε ένα αυτοσχέδιο χυτήριο στην Πουέμπλα του Μεξικού, 678 00:34:16,988 --> 00:34:19,558 χρυσός σε κάθε φαντασία η μορφή λιώθηκε 679 00:34:19,658 --> 00:34:21,493 και ρίχνονται σε πλινθώματα. 680 00:34:21,593 --> 00:34:23,629 Σε λιγότερο από τρεις μήνες οι συνωμότες 681 00:34:23,729 --> 00:34:26,265 είχε μαζέψει δήθεν απίστευτο 16 682 00:34:26,365 --> 00:34:27,499 τόνους συμπαγούς χρυσού. 683 00:34:33,705 --> 00:34:35,441 Λοιπόν, κύριε Trabuco, αυτό είναι το ακίνητο 684 00:34:35,541 --> 00:34:37,008 σας έλεγα για. 685 00:34:37,109 --> 00:34:38,444 Πολύς χώρος για αποθήκευση αντικειμένων. 686 00:34:38,544 --> 00:34:40,479 ROBERT STACK (VOICEOVER): Leon Ο Τραμπούκο ταξίδεψε στη Γιουνάιτεντ 687 00:34:40,579 --> 00:34:42,214 κράτη σε αναζήτηση ενός ασφαλούς κρυφτού 688 00:34:42,314 --> 00:34:44,483 τόπος για τον παράνομο θησαυρό. 689 00:34:44,583 --> 00:34:46,485 Μετά από αρκετά ανεπιτυχή ταξίδια, 690 00:34:46,585 --> 00:34:49,855 αποφάσισε ότι θα ήταν σοφότερο να θάψει το χρυσάφι. 691 00:34:49,955 --> 00:34:51,757 Είναι πολύ μεγάλο. 692 00:34:51,857 --> 00:34:53,825 Χρειάζομαι κάτι α λίγο πιο απομονωμένο. 693 00:34:53,925 --> 00:34:54,726 Απομονωμένος. 694 00:34:57,095 --> 00:34:58,297 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο θρύλος το έχει 695 00:34:58,397 --> 00:35:00,866 ότι η Trabuco επέλεξε α αραιοκατοικημένη περιοχή 696 00:35:00,966 --> 00:35:03,535 στα Βορειοδυτικά γωνία του Νέου Μεξικού. 697 00:35:03,635 --> 00:35:06,772 Η περιοχή είναι κοντά στο Ute και Ναβάχο ινδιάνικες κρατήσεις. 698 00:35:06,872 --> 00:35:10,442 Ακριβώς βόρεια του μικρού πόλη Farmington. 699 00:35:10,542 --> 00:35:12,411 [αεροπλάνο που ανεβαίνει] 700 00:35:15,481 --> 00:35:18,450 Το Red Moiser φέρεται να κατασκευάστηκε συνολικά 16 πτήσεις. 701 00:35:18,550 --> 00:35:22,354 Μεταφορά μέσου ωφέλιμου φορτίου ενός τόνου ανά ταξίδι. 702 00:35:22,454 --> 00:35:25,391 Μετά από κάθε παράδοση, το χρυσό φορτώθηκε σε φορτηγό 703 00:35:25,491 --> 00:35:28,327 και μεταφέρθηκε σε άγνωστη τοποθεσία. 704 00:35:28,427 --> 00:35:31,730 Παραδόξως, ο Leon Trabuco ποτέ έκανε έναν χάρτη αυτής της τοποθεσίας. 705 00:35:31,830 --> 00:35:34,900 Ούτε αποκάλυψε την ταφή θέση στους συνδημότες του. 706 00:35:40,306 --> 00:35:42,174 Τα αρχεία το δείχνουν την τελική αποστολή 707 00:35:42,274 --> 00:35:45,577 παραδόθηκε στις 14 Ιουλίου 1933. 708 00:35:45,677 --> 00:35:47,646 Μόλις 6 1/2 μήνες αργότερα, ο Χρυσός 709 00:35:47,746 --> 00:35:50,982 Ο νόμος περί αποθεμάτων του 1934 έγινε νόμος. 710 00:35:51,082 --> 00:35:52,884 Η τιμή του χρυσού εκτινάχθηκε στα ύψη. 711 00:35:52,984 --> 00:35:56,154 Οι συνωμότες είχαν κάνει μια κέρδος μίας νύχτας 7 εκατομμυρίων δολαρίων. 712 00:36:00,659 --> 00:36:03,895 Ωστόσο, η ομάδα δεν εξέλεξε να πουλήσει το χρυσό αλλά να περιμένει. 713 00:36:03,995 --> 00:36:06,998 Βέβαιος ότι η τιμή θα συνέχιζε να αυξάνεται. 714 00:36:07,098 --> 00:36:09,167 Τυφλωμένοι από την απληστία, ούτε ένας από αυτούς 715 00:36:09,268 --> 00:36:12,704 γνώριζε ένα στέλεχος εντολή που σχετίζεται με την πράξη του χρυσού. 716 00:36:12,804 --> 00:36:14,940 Δήλωσε το ιδιωτικό ιδιοκτησία χρυσού 717 00:36:15,040 --> 00:36:19,010 εντός των συνόρων των ΗΠΑ μετά τις 17 Ιανουαρίου 1934, 718 00:36:19,110 --> 00:36:23,048 θα τιμωρούνταν με απότομα πρόστιμα και φυλάκιση. 719 00:36:23,148 --> 00:36:26,418 Η ομάδα περίμενε πάρα πολύ. 720 00:36:26,518 --> 00:36:32,157 Όταν η FDR έθεσε το χρυσό εμπάργκο, που αφαιρεί τον χρυσό από την αγορά. 721 00:36:32,258 --> 00:36:33,325 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Εντ Φόστερ 722 00:36:33,425 --> 00:36:35,627 μεγάλωσε στο Farmington Νέο Μεξικό και έχει ξοδέψει 723 00:36:35,727 --> 00:36:37,963 περισσότερα από 35 χρόνια ερευνώντας τον μύθο 724 00:36:38,063 --> 00:36:39,731 του θησαυρού του Leon Trabuco. 725 00:36:39,831 --> 00:36:40,699 --χρυσός. 726 00:36:40,799 --> 00:36:42,401 Είναι παράνομο. 727 00:36:42,501 --> 00:36:44,970 Και κατά συνέπεια, αυτοί οι πέντε άντρες 728 00:36:45,070 --> 00:36:52,578 από, χρηματοδότες από το Μεξικό Πόλη, είχαν 20 τόνους σκουπίδια. 729 00:36:52,678 --> 00:36:56,014 Δεν άξιζε α δεκάρα γιατί αυτοί 730 00:36:56,114 --> 00:36:59,751 δεν μπορούσα να το πουλήσω με τίποτα. 731 00:36:59,851 --> 00:37:01,219 ROBERT STACK (VOICEOVER): Μέσα σε πέντε χρόνια, 732 00:37:01,320 --> 00:37:04,256 τρεις από τους συνωμότες συνάντησε πρόωρους θανάτους. 733 00:37:04,356 --> 00:37:06,558 Ο Λεόν Τραμπούκο ξόδεψε τις επόμενες δύο δεκαετίες 734 00:37:06,658 --> 00:37:08,494 ταξιδεύοντας τον κόσμο σε μια μάταιη προσπάθεια 735 00:37:08,594 --> 00:37:11,497 να πουλήσει τον παράνομο θησαυρό. 736 00:37:11,597 --> 00:37:14,333 Το 1952 προσπάθησε να κλείσει μια κρυφή συμφωνία 737 00:37:14,433 --> 00:37:16,368 με την αμερικανική κυβέρνηση αξιωματούχοι που προτρέπουν 738 00:37:16,468 --> 00:37:18,670 η έρευνα του μεγάλου ενόρκου. 739 00:37:18,770 --> 00:37:21,072 Ο Τραμπούκο δεν κατηγορήθηκε ποτέ. 740 00:37:21,172 --> 00:37:24,410 Πέθανε αρκετά χρόνια αργότερα, προφανώς παίρνοντας στον τάφο του 741 00:37:24,510 --> 00:37:27,646 η μυστική τοποθεσία του χρυσού. 742 00:37:27,746 --> 00:37:30,015 [το ελικόπτερο στριφογυρίζει] 743 00:37:31,983 --> 00:37:35,487 Ο Εντ Φόστερ έχει σαρώσει την έρημο έδαφος που περιβάλλει το Farmington 744 00:37:35,587 --> 00:37:37,689 και είναι πεπεισμένος ότι αυτός βρήκε τη λωρίδα προσγείωσης 745 00:37:37,789 --> 00:37:40,792 χρησιμοποιήθηκε από τον Red Moiser το 1933. 746 00:37:40,892 --> 00:37:44,162 Έχει μήκος επτά μίλια οροπέδιο γνωστό ως Conger Mesa. 747 00:37:47,399 --> 00:37:50,536 Πιστεύω ότι η Conger Mesa είναι όπου θα το αεροπλάνο 748 00:37:50,636 --> 00:37:54,373 προσαρμόσου και έλα μέσα και προσγειώσου. 749 00:37:54,473 --> 00:37:58,209 Γνώρισα αυτήν την Ινδή κυρία δεν μπορούσε να μιλήσει αγγλικά. 750 00:37:58,310 --> 00:38:00,312 Οπότε το πήρα διερμηνέα. 751 00:38:00,412 --> 00:38:02,414 Είπε ότι είχε παρακολούθησε εκείνο το αεροπλάνο 752 00:38:02,514 --> 00:38:04,383 προσγειωθείτε εκεί πολλές, πολλές φορές. 753 00:38:07,085 --> 00:38:08,954 Ο Ed πήρε συνέντευξη μια άλλη γυναίκα Ναβάχο 754 00:38:09,054 --> 00:38:10,522 που ήταν έξι ετών το 1933. 755 00:38:10,622 --> 00:38:12,624 [μη αγγλικά] 756 00:38:15,260 --> 00:38:17,162 ROBERT STACK (VOICEOVER): Αυτή θυμήθηκε αρκετούς Μεξικανούς 757 00:38:17,262 --> 00:38:20,065 που έμενε στην κράτηση. 758 00:38:20,165 --> 00:38:24,936 Αυτό θα ήταν πολύ ασυνήθιστο για να μετακομίσει ένας Μεξικανός εδώ. 759 00:38:25,036 --> 00:38:28,907 Για έναν Ισπανό ή έναν λευκό άνδρα να μετακομίσω εδώ και να ζήσω 760 00:38:29,007 --> 00:38:32,744 θα ήταν ανήκουστο. 761 00:38:32,844 --> 00:38:34,646 ROBERT STACK (VOICEOVER): 20 μίλια δυτικά του Conger Mesa, 762 00:38:34,746 --> 00:38:37,115 κοντά σε ένα εγκαταλελειμμένο Σπίτι Ναβάχο, κερκίδες 763 00:38:37,215 --> 00:38:41,820 ένα κτίριο που δεν μοιάζει με κανένα άλλο στην κράτηση. 764 00:38:41,920 --> 00:38:43,389 Ο Εντ το πιστεύει αυτό κατασκευάστηκε 765 00:38:43,489 --> 00:38:46,558 από τους άνδρες που έφυγε ο Leon Trabuco πίσω για να φυλάξει το χρυσό. 766 00:38:49,961 --> 00:38:54,466 Αυτό το σπίτι έχει παράθυρα, α μπροστινή πόρτα και μια πίσω πόρτα 767 00:38:54,566 --> 00:38:56,535 και είχε βεράντα. 768 00:38:56,635 --> 00:39:01,039 Για μένα αυτό το σπίτι θα φαινόταν καλό στην Τιχουάνα, Μεξικό, 769 00:39:01,139 --> 00:39:03,542 αλλά όχι στο Κράτηση Ναβάχο. 770 00:39:06,512 --> 00:39:08,580 ROBERT STACK (VOICEOVER): 28 μίλια ανατολικά από το μεξικάνικο στυλ 771 00:39:08,680 --> 00:39:11,116 σπίτι, ο Εντ ακάλυπτος μια ενδιαφέρουσα ένδειξη 772 00:39:11,216 --> 00:39:12,918 χαραγμένο στο πρόσωπο του μια πέτρα που ξεπροβάλλει 773 00:39:13,018 --> 00:39:16,021 αποκαλεί Shrine Rock. 774 00:39:16,121 --> 00:39:17,556 Ο Εντ το πιστεύει αυτό είναι το κλειδί που 775 00:39:17,656 --> 00:39:19,658 θα οδηγήσει τελικά τον στο Trabuco's 776 00:39:19,758 --> 00:39:22,861 θησαυρός που θάφτηκε το 1933. 777 00:39:22,961 --> 00:39:34,172 Αυτό είναι 1933 16 t-o-n. 778 00:39:34,272 --> 00:39:35,340 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Εντ Φόστερ 779 00:39:35,441 --> 00:39:37,676 νιώθει σίγουρος ότι το ο χρυσός είναι θαμμένος κάπου 780 00:39:37,776 --> 00:39:42,247 μέσα σε αυτό το τρίγωνο που σχηματίζεται από Conger Mesa, Shrine Rock, 781 00:39:42,347 --> 00:39:45,417 και το σπίτι μεξικάνικο στυλ. 782 00:39:45,517 --> 00:39:48,086 Ο Ed επικοινώνησε διεθνώς περίφημος θησαυρός 783 00:39:48,186 --> 00:39:51,423 κυνηγός, ο Norm Scott, να διευθύνει αναλυτική αποτύπωση της περιοχής. 784 00:39:54,426 --> 00:39:56,428 Παίρνω πάρα πολλά ιστορίες που μας έρχονται 785 00:39:56,528 --> 00:39:57,729 μετά από 30 χρόνια στην επιχείρηση. 786 00:39:57,829 --> 00:39:59,931 Και μάλλον περίπου Το 80% με 90% εξ αυτών 787 00:40:00,031 --> 00:40:03,334 πρέπει να μιλήσεις κάποιος φανταστικός συγγραφέας που είναι 788 00:40:03,435 --> 00:40:04,703 γράφοντας ένα βιβλίο ή ένα περιοδικό. 789 00:40:04,803 --> 00:40:08,840 Αλλά αυτό έχει ένα δαχτυλίδι της αυθεντικότητας σε αυτό 790 00:40:08,940 --> 00:40:12,377 και επομένως αυτό αξίζει προσοχής. 791 00:40:12,478 --> 00:40:14,713 Και σκοπεύουμε να του το δώσουμε. 792 00:40:17,949 --> 00:40:22,621 Έχω κοιτάξει με τα μάτια μου και ανιχνευτές μετάλλων για πολλά χρόνια 793 00:40:22,721 --> 00:40:25,557 και τώρα έχουν τεχνολογία. 794 00:40:25,657 --> 00:40:26,892 Και γι' αυτό εγώ σκέψου ότι πάει 795 00:40:26,992 --> 00:40:29,961 να βρεθεί με την τεχνολογία. 796 00:40:30,061 --> 00:40:33,398 Δεν πρόκειται να είναι βρέθηκε με χαζή τύχη 797 00:40:33,499 --> 00:40:34,933 γιατί τα έχω ξοδέψει όλα αυτά. 798 00:40:39,004 --> 00:40:40,639 ROBERT STACK (VOICEOVER): Είναι απλώς ο Εντ Φόστερ 799 00:40:40,739 --> 00:40:42,708 κυνηγώντας έναν θρύλο, που έχει μεγαλώσει 800 00:40:42,808 --> 00:40:44,943 με το πέρασμα των χρόνων; 801 00:40:45,043 --> 00:40:47,145 Ή κάνει μια έρημο του Νέο Μεξικό πράγματι 802 00:40:47,245 --> 00:40:50,616 κράτα το μυστικό στον Λέον Η χαμένη περιουσία του Trabuco; 803 00:40:55,687 --> 00:40:58,056 [θεματική μουσική] 804 00:41:03,662 --> 00:41:07,365 Στο επόμενο μας Unsolved Mysteries, το 1978 805 00:41:07,465 --> 00:41:09,635 ένα γοητευτικό, εκλεπτυσμένο άντρας έγινε φίλος 806 00:41:09,735 --> 00:41:11,770 μια πλούσια χήρα στο Τενεσί. 807 00:41:11,870 --> 00:41:15,406 Σε λίγο έτρεχε την περιουσία της και τις υποθέσεις της. 808 00:41:15,507 --> 00:41:18,409 Επτά χρόνια αργότερα εκείνος φέρεται να προσποιήθηκε τον δικό του θάνατο 809 00:41:18,510 --> 00:41:22,047 και εξαφανίστηκε, αφήνοντας το χήρα ουσιαστικά άπεντη. 810 00:41:22,147 --> 00:41:25,183 Ελάτε μαζί μου την επόμενη εβδομάδα για μια άλλη έκδοση 811 00:41:25,283 --> 00:41:28,353 των «Άλυτων Μυστηρίων».